"Crionizzazione è la conservazione a basse temperature delle persone."
"Cryonization is the biostasis or preservation of human beings.
Avete usato la tecnologia di teletrasporto Wraith per la conservazione a lungo termine?
You used Wraith beaming technology for long-term storage?
Per la conservazione a lungo termine semplicemente non si adatta, quindi ho dovuto conservarli urgentemente.
For long-term storage just will not fit, so I had to urgently preserve them.
Per la conservazione a lungo termine della bevanda deve essere sottoposto a trattamento termico.
For long-term storage of the drink must be subjected to heat treatment.
Utilizzato per la conservazione a lungo termine (archiviazione) di documenti elettronici.
Used for long-term preservation (archival) of electronic documents.
Pertanto, può e deve essere preparato al momento giusto per la conservazione a lungo termine.
Therefore, it can and should be prepared at the right time for long-term storage.
In che modo aggiungiamo valori e estendiamo la durata di conservazione a eccedenze di verdura, frutta e altre colture attraverso la lavorazione degli alimenti?
How do we add values and extent storage life to surplus vegetable, fruit and other crops through food processing?
La cartuccia HbA1c contiene tutti i reagenti necessari per la misurazione dell’emoglobina glicata con una conservazione a temperatura ambiente di 3 mesi.
The HbA1c Test Cartridge contains all reagents necessary for the measurement of glycated hemoglobin with 3 months room temperature storage.
“”Vogliamo che tu sappia che siamo qui con voi, a nome di tutte le comunità di conservazione a Chicago, siamo qui con voi””, ha detto Ward Miller, direttore di conservazione Chicago.
“We want you to know we are here with you, on behalf of all the preservation communities in Chicago, we are here with you, ” said Ward Miller, director of Preservation Chicago.
4) I materiali in resina sono costosi, ma la resistenza, la rigidità e la resistenza al calore dopo lo stampaggio sono limitati, il che non è favorevole alla conservazione a lungo termine.
4) Resin materials are expensive, but the strength, rigidity and heat resistance after molding are limited, which is not conducive to long-term preservation.
Come mantenere meglio la conservazione a lungo termine delle batterie al litio
How to better maintain long-term storage of lithium batteries
E' la conservazione a temperatura estremamente bassa dei corpi umani, nella speranza che possano resuscitare un giorno, nel futuro quando... non so, la morte non sara' piu' cosi' inevitabile?
It's the ultra-low temperature preservation of human bodies, in the hopes that they can be resuscitated one day in the future when... I don't know, death isn't quite so inevitable?
Ad esempio, i dati raccolti con i 14 mesi ancora in vigore verranno eliminati 14 mesi dopo l'acquisizione, anche in caso di successivo passaggio del periodo di conservazione a 26 mesi.
For example, data collected when 14 months was in effect will still be deleted 14 months after it was collected even if you change the retention period to 26 months.
Ma ieri i soldi cablata cliente a pagare per la conservazione a tale indirizzo.
But yesterday the client wired money to pay for storage at that address.
Avendo deciso di comprare, non c'è bisogno di correre - MaterialeEsso non può tollerare conservazione a lungo termine.
Having decided to buy, no need to rush - materialcan not tolerate long-term storage.
Se sei a sangue freddo per la conservazione e altri prodotti di conservazione a lungo termine, può essere convertito in un camerino.
If you are cold-blooded about conservation and other products of long-term storage, it can be converted to a dressing room.
L’obiettivo iniziale è migliorare la conoscenza della dinamica e dell’evoluzione di tale fragile habitat ed elaborare gli strumenti tecnici e normativi necessari per la sua conservazione a lungo termine.
The initial aim is to improve knowledge of the dynamics and evolution of this fragile habitat and to design the technical and legal tools needed for their long-term conservation.
Per consentire la conservazione a lungo termine dei risultati di ricerca in formato digitale, occorrono meccanismi, infrastrutture e soluzioni software.
Mechanisms, infrastructures and software solutions should be in place to enable long-term preservation of research results in digital form.
Sono vietati la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di catture provenienti dallo stock in questione effettuate dalle navi suddette dopo tale data.
It shall be prohibited to retain on board, tranship or land such stock caught by those vessels after that date.
Come mantenere meglio la conservazione a lung...
How to better maintain long-term storage of l...
La bevanda fresca non è destinata alla conservazione a lungo termine.
Fresh drink is not intended for long-term storage.
ii) la durata e la temperatura di trattamento e conservazione a contatto con il prodotto alimentare;
(ii) time and temperature of treatment and storage in contact with the food;
Secondo le informazioni disponibili, la spugna di titanio non ha esperienza di conservazione a lungo termine.
According to the available information, titanium sponge has no long-term storage experience.
UTILIZZO QUOTIDIANO 4.1 Congelamento di alimenti freschi Il vano congelatore è adatto al congelamento di alimenti freschi e alla conservazione a lungo termine di alimenti congelati e surgelati.
3.2 Freezing fresh food The freezer compartment is suitable for freezing fresh food and storing frozen and deep-frozen food for a long time.
Strong Anabel si distingue per la forza e la forza del cespuglio, la conservazione a lungo termine del colore nelle infiorescenze rotonde.
Strong Anabel is distinguished by the strength and strength of the bush, the long-term preservation of color in the round inflorescences.
I frutti devono essere teneri, non induriti dalla conservazione a lungo termine, preferibilmente raccolti di recente dal letto.
Fruits should be tender, not hardened from long-term storage, preferably recently harvested from the bed.
Per la conservazione a breve termine di sigari, la temperatura e l'umidità costanti non sono importanti.
For short-term storage of cigars, constant temperature and humidity are not important.
Lì puoi mettere le cose per la conservazione a lungo termine.
There you can put things for long-term storage.
Ci preoccupiamo per la sicurezza e la conservazione a lungo termine.
We care about security and long-term storage.
Durante la conservazione a lungo termine, prima di applicare l'unguento, è necessario garantire la sua qualità.
During long-term storage, before applying the ointment, you must ensure its quality.
Per la conservazione a lungo termine delle batterie al litio, la resistenza interna aumenterà con l'aumentare del tempo di conservazione e la resistenza interna supererà un certo valore, il che avrà un grande impatto sulle prestazioni della batteria.
For the long-term storage of lithium batteries, the internal resistance will increase with the increase of storage time, and the internal resistance will exceed a certain value, which will have a great impact on the performance of the battery.
È quindi necessario vietare la pesca di detto stock nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di catture da esso prelevate,
It is therefore necessary to prohibit fishing for that stock and its retention on board, transhipment and landing,
Gli Stati membri effettuano un'opportuna valutazione quando gli attrezzi da pesca sono impiegati nelle zone speciali di conservazione a norma della direttiva 92/43/CEE e nelle zone di protezione speciale ai sensi della direttiva 2009/147/CE.
Appropriate assessment shall be carried out by Member States when fishing gears are deployed in special areas of conservation under Directive 92/43/ EEC and special protection areas under Directive 2009/147/EC.
Modalità di conservazione: conservazione a temperatura ambiente, protetta dalla luce, refrigerata dopo l'apertura della borsa
Storage method: storage at room temperature, protected from light, refrigerated after opening the bag
Nel Mar Baltico, l'uso di reti da posta derivanti e la conservazione a bordo di qualsiasi tipo di tali reti sono totalmente vietati dal 1° gennaio 2008.
In the Baltic Sea, the use of driftnets and the keeping on board of any kind of driftnets has been fully banned since 1 January 2008
Per estendere la durata di conservazione, a una miscela di verdure, aggiungere 1 cucchiaino di aceto al 9% o succo di mezzo limone.
To extend the shelf life, to a mixture of vegetables, add 1 teaspoon of 9% vinegar or juice from half a lemon.
Agli scaffali posti sotto il soffitto, il bambino sarà difficile da raggiungere, ma possono essere utilizzati per la conservazione a lungo termine di cose che non vengono utilizzate quotidianamente.
To the shelves placed under the ceiling, the child will be difficult to reach, but they can be used for long-term storage of things that are not used daily.
Dopo il trasporto o la conservazione a lungo termine (più di due ore) a temperature inferiori a 10 gradi Celsius, prima di accendere, mantenere l'apparato Soyuz-Apollo in una stanza con una temperatura compresa tra +10 e +30 gradi per almeno due ore.
After transportation or long-term storage (more than two hours) at temperatures below 10 degrees Celsius, before turning on, keep the Soyuz-Apollo apparatus in a room with a temperature of +10 to +30 degrees for at least two hours.
L'aspirina è anche buona perché la marinata non diventa torbida durante la conservazione a lungo termine e le verdure rimangono sode e non diventano morbide.
Aspirin is also good because the marinade does not become cloudy during long-term storage, and the vegetables remain firm and do not become soft.
La conservazione a temperature maggiori, per contro, riduce la durata della batteria.
Storage at higher temperatures reduces the lifetime of the battery.
Lex de Leon al momento lavora per il governo degli Stati Uniti come tecnico informatico specializzato nella gestione di documenti e contenuti, con un focus sull’acquisizione, migrazione e conservazione a lungo termine di documenti.
Lex de Leon currently works for the United States Government as a document and content management information technology specialist, with a specific focus on records import, migration and long term retention.
Pertanto, è necessario prendere un posto preciso per la conservazione a lungo termine di queste piccole cose.
Therefore, you must take a definite place for long-term storage of such small things.
Come mantenere meglio la conservazione a lungo...
How to better maintain long-term storage of lit...
Se tutto va bene, dopo 14 giorni, invia il tuo succo per la conservazione a lungo termine.
If everything is fine, then after 14 days, send your juice for long-term storage.
In tutti gli scomparti all’interno della cantina viene mantenuta una temperatura costante, ideale per la conservazione a lungo termine e per l’invecchiamento dei vini.
A constant temperature is maintained throughout the cabinet interior, making them ideal for long-term storage and for the ageing of fine wines.
Allo stesso tempo, diventano disponibili farmaci che possono garantire la conservazione a lungo termine della bellezza.
At the same time, drugs that can ensure long-term preservation of beauty become available.
Questo tipo di mobili è favorevole alla conservazione a lungo termine delle cose.
This type of furniture has to long-term storage of things.
la durata e la temperatura di trattamento e conservazione a contatto con il prodotto alimentare;
time and temperature of treatment and storage in contact with the food;
In nessun'altra parte del mondo esiste una comunità che abbia adottato la conservazione a questo livello.
Nowhere else in the world has community-adopted conservation at this scale.
1.4451570510864s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
"Cryonization is the biostasis or preservation of human beings. 